うわぁ、ビックリした

近眼の独眼龍です

ちょっとストレスが溜まることがあって、鬱々とした気分だったので、
元気でももらおうかとSSS掲示板をみたら、あらま、ビックリ。

元気だけじゃなくって、喜びとマグカップ（わぁーい）まで
もらえちゃった。本当に嬉しいです。ありがとうございます。

〉No 6 神神ま　３票　優秀賞

これが、わたくしのでした。ジアスさんのように、しみじみと
愛や幸せを妻と語らうこともないので、おちゃらけて書きました。
ただ、時間がなかったので ある意味必死でもありましたけど。
そのわりに10分近くかかっちゃったかもしれない。

残念だったのは、英文だけじゃ分からないかもしれないと思って
和訳をつけたんですけど、その和訳しているときに 英文に追加して
しまった単語がdreamの前の"our"と最後の方のonly。 両方とも
おかしいって酒井先生に指摘されちゃいました。

下手な考え休むに似たりですね。書きなぐったままで送ればよかった。
その方が"多読的英文"だったようですね。

ま、反省はあんまり似合わないので、とにかく嬉しい近眼の独眼龍
でした。