ありがとうございます。

"ヨシオ"さんは[url:kb:983]で書きました:
〉間者猫さん、こんにちは、ヨシオです。

こんばんは。御無沙汰しております。

〉Max Weberですか！すごいな〜！といっても、私は名前しかしりません（汗）。

読んだ気になっているだけですので。
自分が読めたと思ったらそれでいいのだ（笑）。

〉大阪出張も、違うプロジェクトが決まり、７月から再開です。いま読んでいるのは、Agatha ChristieのTommy and Tuppenseシリーズです。「おしどり探偵」ですね。英文はそれほど長くないのでいいのでが、やはり、背景知識と語彙がたりません（悲）。でも、DVDを見ているので、ストーリーは判ります。ここらあたりは、はっしょってあるなとか、これは、テレビ用に少しかえてあるなとか。

またオフ会で飲みましょう。
PBは長いので多少分からなくても大丈夫です。
読み終わって、面白かった、でいいと思います。
読み終わって、さっぱり分からなかったというのもありますから。

〉あと、ホテルで、リスニングのトレーニング本（アルクの）をやっています。それと、高い周波数を強調したリスニング教材も。英語って、周波数が高くて、なかなか聞き取りにくいので、少しは慣れるかな〜って思ってやっています。それなりに、効果はあるような。GRでMMRのSense and Sensibility聞いていたけど、それが、少し聞きやすくなりました。

やはりたくさん聴くに尽きるのだと思います。
多聴も多読と同じだと思います。

〉あしたは、TOEICのテストを受けますが、効果のほどはどうでしょうか？(^^;

結果はあくまで結果ですから。

〉多読をしていないと、原書（英訳）を読もうとは考えませんよね。翻訳でも難しいものでは手がだせないと思いがちですから。

日本語が難しい場合もありますよ。
たとえば、英語では”You”なのに、日本語では”貴下”と書いていたり。

〉〉■Jeffrey Archer, Kane & Abel　★★★★★
〉この本は、買っておいてあります。いつか、読むぞ！！（笑）

この本はかなり長いので最初見た時は”読めるかな？”と思うのですが
なかなかいいですよ。

〉〉■George Orwell, Animal Farm: A Fairy Story　★★★★☆
〉有名な本ですが、邦訳でも読んだことがありません。これも、いつか読むぞ！！＜いつのことやら（汗）

思っていたよりも難しかったです。

〉間者猫さん、これからも、Happy Reading!

ヨシオ兄さんもHappy Reading!