Re: 久子さんありがとうございます！

NEOさん こんにちは

〉やはり、独持の用語があるのですね。杏樹さんのヒストリカルロマンス・デビューを読み、ひそかに買い揃えた私です。
〉これから読もうかと思っていたところでした。

密かに 揃える...なんとなく ロマンス というと 気恥ずかしさを感じてしまうのは
何故なんでしょうねぇ。オフ会では、好き とか 興味ある とおっしゃる方が
意外と多いのですが、掲示板では そんなに話題にでませんし。
デビューして、もしよかったら 感想を教えてくださると嬉しいです。

〉ありがとうございます。難しいかな〜と尻込みしていましたが久子さんがまとめて下さって気持ちが楽になりました。

英語はたいして難しくないのですが、滅多にお目にかかれない単語や
当時の社会常識を知らないと 読みにくいかな と思います。
逆に、翻訳ロマンスの大ファンの人なら すごく読みやすいでしょう。

〉それだけ読んだと言う事ですよね。それを公表して下さって頭が下がる思いです。ここに書き出すのも大変な作業だし・・

ボチボチ書き溜めたものを、まとめて書き込んだので
そんなに大変ではなかったです。初めて読む方の参考になると
いいな と思ってます。

ロマンスは 「大人な女性向けのファンタジー」なので、たっぷり その世界に
浸って楽しんでください。