Re: Sara Paretsky [Fire Sale] を読了！ Cornwell 、 Sue Graftonと比較したら

ゆきんこさん、こんにちは！雫です。

〉こんばんは、ゆきんこです。
〉Sara Paretsky Fire Sale を読了しました。
〉なんかうれしいので投稿します。
〉ちなみにこれはパレツキーの最新作、出たばかりです。

パレツキー、いつか読んでみたいので即反応しました（笑）

〉１、サラ・パレツキーだとなんでうれしいか？
〉Sara Paretsky Tunnel Vision　は実は私の挫折本。
〉12年ぐらい前に買ったはいいけど全然読めず、
〉幾年月実家の本棚で寝ていたことか。

〉ピルチャーを読んでPB読書を始めたのが2年と11ヶ月前。
〉SSSに出会ったのが1年9ヶ月前、
〉SSSのおかげでどれほどたくさんの楽しい本を読めたかわかりません。
〉そして、Tunnel Visionも掘り出してきてしばらく前に読めたのです！
〉それはそれはうれしかったけど、
〉あとで書きますがパレツキーはむずかしい。
〉コーンウェルよりむずかしい。

うーむ・・・コーンウェルよりもですか。
それは邦訳でも感じていたのですが・・・。

〉ところが今回Fire Sale そんなにむずかしくなく
〉すごく感情移入して読めました。
〉これはやっぱりたくさん読んだおかげに違いない。
〉ということで大変うれしかったわけです。

感情移入して邦訳を読んでいるので洋書でそこまで
いくのにどれぐらい読めば良いのだろうとため息でした
が、たくさん読んだらいつかは読めるのですよね(*´∇｀*)

〉V.I.Warshawskiという女性探偵が主人公のこのシリーズ
〉今回が12作目、質が落ちてないかなどという心配はそっちのけ
〉絶好調のパレツキーでした。
〉主人公ヴィクは自分の出身地サウスシカゴに複雑な思いがあり
〉なのに母校のバスケットボール部のコーチを引き受ける。
〉かつての恩師は重い病にかかり
〉昔以上にさびれた町は貧しい人々の巣となり
〉彼女の胸をかきむしるような想い。
〉やがて彼女の前に巨大な企業のお偉い人々が現れ
〉ヴィクはいつものように猪突猛進、
〉巨大な悪に立ち向かい
〉可愛い教え子たちやその家族のためにがんばるのですが
〉さすがの彼女も今回はピンチ！！

〉アメリカの病んだ部分をたっぷり描きつつ
〉当たり前の展開に終わらせないビタースウィートなラストは
〉さすがのさすがでした。お見事
〉最後のページをゆっくり味わってください。

これを洋書で読めたら泣いてしまいそうです・・・（笑）

〉２、で、コーンウェルとサラ・グラフトンと比較したら
〉あくまで私の感想なので、いらなーいという人は読み飛ばして下さい。

飛ばしません！

〉コーンウェルのケイ・スカーペッタは医者で弁護士で検死官という設定、
〉一応フロリダの貧しい移民の子供という設定ですが
〉彼女の英語はとっても教養ありげだし
〉話し方もいつも冷静で落ち着いています。

〉グラフトンのキンジー・ミルホーンもカリフォルニアの探偵さん
〉でも彼女もわりと冷静、
〉頭はいいけどちょっとシニカルでマイペースです。

〉パレツキーのヴィクは啖呵はきるし、
〉危ないところにもすぐつっこんでいくしということで
〉英語もとってもリズム感がよくて爽快感があります。
〉そのせいかコーンウェル＜グラフトン＜パレツキーの順序でむずかしい。
〉（と思う）
〉でも、3人ともアメリカの代表的な探偵物の作家だし
〉それぞれに良さがあります。
〉皆さん読んで見てね

猪突猛進のヴィクに、クールで知的なケイですがキンジーの
シニカルさはとても大好きです。
（読むと必ずマクドナルドに行きたくなります）

〉３、最後に
〉私はわりと女性作家が好きで
〉男性の作家ではハードカバーでもいいから
〉出たらすぐ買うという作家は見当たりません。
〉たぶんジェンダー論的に小説を読んでるからだと思います。

難しいことは分からないのですが、男性作家だとスペンサー
シリーズのロバート・B・パーカーでしょうか。
女性と男性の絶対的な違いというのでしょうか。
私は面白いなぁと思っています。作品中でスーザンが女性と
して登場するから特にですが。

〉アメリカといえどもかなり女性は損している部分もあるのだろうし
〉女性で厳しい仕事をずっと続けていくのは大変なことなんだろうな
〉と思わせてくれるものが、この辺の女性作家は描くのがうまいんですね。

女性作家のほうが読みやすいのはゆきんこさんのおっしゃる通りだと
思います。

〉仕事をするということ
〉恋愛や結婚や、家族との関係、
〉友人、日常のちょっとした楽しみや、週末の遠くへの旅行など
〉私たちにもそれってあるあると思わせてくれるものが
〉たくさん盛り込まれていて
〉読み終わるとすごく元気になるんですね。
〉日本は甘口の小説が多すぎですからね。
〉ではでは皆さん
〉Happy Reading!

海外ミステリーは謎解きそのものよりもパワーをもらえるから
好きだということが多いです。
私も早く読んでみたい！憧れます(*´∇｀*)
また、色々と教えて下さい。
ゆきんこさんも、Happy Reading☆彡