Re: Red Dragon（PB）について、どうしても分からないところが２つあります。

Kianさん、こんばんは
sumisumiです。

答えじゃなくてすみません（＾＾；）

〉Shiloh

〉確か、こんな言葉です。最後の最後に何度も出てきたのに、
〉見当がつきませんでした。
〉何も根拠はないのに頭の中には白い蛇が浮かびました。（なんでや）

これ、私もわからなかったんですよ〜〜〜〜
すっごく悔しかった。最後の最後の、締めがわからないなんて…
こればっかりは、google検索も、辞書も引きました。でも、わからないんです（涙）

１）犬の種類（これは違うはず。手元の未読の児童書に犬が表紙でこの題名のものあり。）
２）地名
３）忘れた…

イメージとしては、何か伝説か聖書か？の関係なの？と思ったのですが…
地名だったとしてもあまりに唐突。ってことは、英米人はそれを読んだだけで
何らかのイメージを持つってことですよね？あれ？邦訳を立読みしたはずだけど、
釈然としなかったことしか覚えていない…