Winnie-the-pooh 名前のことで、教えてください！

みなさん、こんばんは。

娘がプーさんを読みたいと言い出したもので、娘はRead　Alongの本を読んで、私は原書を読み始めました。
で、いきなりさーっぱりわかならいところがあるのです。

Chapter　One　にはいってすぐ、

When I first heard his name, I said, just as you are going to say, 'But I thought he was a boy?'
'So did I,' said Christopher Robin.
'Then you can't call him Winnie?'
'I don't.'
'But you said'
'He's Winnie-ther-Pooh. Don't you know what "ther" means?'
'Ah, yes, now I do ,' I said quickly; and I hope you do too, because it is all the explanation you are going to get.

という文章があります。
これ、どういう意味でしょうか？
ther って何？？
岩波少年文庫からでている翻訳本を見たら、この部分がそっくり省略されているんです。（そんなあ、とばさないでよー！）

プーさんなら、この本を読めばいいとか、こんなHPもある、
といったことでも結構ですので、教えていただけるとうれしいです。

ではでは。