Re: ちょっと　やばいかな

Tigerenteさん、こんにちは。

〉どのあたりで納得が出来るかが難しいんですよねー。
〉杏樹さんは　中国語を独学でやってるんですか？　
〉NHKラジオの講座の応用編は　どの外国語でも似たようなレベルなのでしょうか？　（つい、ドイツ語と比較しちゃう。）
〉後ろ髪の引かれる思いだけど、やはり（私の場合）ドイツ語を納得いくまで
〉多読するのが良いんでしょうねー。

目標が二つあると共倒れの可能性があるので、どちらをメインにするかははっきり決めておこうと思ってます。中国語はテレビで始めて、独学とか通信教育とか教室に通ったりいろいろいっぱいやりました。その割りにいまいち頭打ちで伸び悩んでいるので、多読をして打開できないかと思っています。
ラジオの応用編はその時の教材によってレベルがずいぶん違います。初級に毛の生えたようなやさしい会話の時もありますし、文学の購読の時もあります。その時の題材を見てみて、興味がありそうな時に聞いてます。

Tigerenteさんは英語が２０万語ぐらいだそうですので、ここで中断してしまうと振り出しに戻ってしまうかもしれませんのでそれはもったいないです。ドイツ語をメインに据えることを決めたら決めたで、英語はやさしくて短い本を少しずつ読んだり再読したりして細々でもつなげるようにしてみればどうでしょうか。ＩＣＲやＳＩＲなど薄い絵本のシリーズを買っておいて時々開いてみるとか。

〉ところで中国語の場合１字１字カウントするんですよね？
〉全部カウントしてますか？　それともSSSの語数の算出方法で出してますか？
〉今読んでいる本をSSSの算出で出したところ　１０００語とでましたが、
〉後で全部カウントしてみたら　２６００語ありました。
〉それからは　”全部カウントしないと心配病”にかかっています。
〉今は３０００語前後の本ですが　さらに総語数が増えると　カウントするのも億劫だし、どうしょうって感じです。

字の詰まった本は字数×行数で行きます。先日読んだ「英雄（ＨＥＲＯ）」は段落ごとに見出しがはいったり、改行や会話が多くて１ページの字の詰まり方に落差があるので、ランダムに５ページほど選んで１字ずつ数えて平均値を取ってページ数をかけました。写真の入っているページが多かったので全部数えてページ数から引きました。でもきっとかなり誤差があると思います。
英語の本もＳＳＳ方式でアバウトで勘定してあるので、気にしないことにします。語数は絶対的なものではなくて、自分の進み具合を確認する目安だと思うことにしています。ＳＳＳ方式は全てが「いい加減」でできているところが、今まで英語に挫折してきた英語難民を救う大きな力になっていると思います。
でも字数×行数で対応できない本を購入してしまって（連環画っていうんですけど…）大変です。幸い数取り器を購入したので１字ずつカチャカチャしながら読んでます。

それでは…。