Re: (雑談)火曜の夜は怒涛の語学番組

[掲示板: 英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2021/9/17(21:38)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3234. Re: (雑談)火曜の夜は怒涛の語学番組

お名前: 杏樹
投稿日: 2018/4/13(00:22)

------------------------------

yukiさん、こんにちは。

〉杏樹さんの気になる五言語だけまとめて放送なんて、多言語マニアの神様の思し召しか、はたまた、いたずらでしょうか。

いやもう、困ったいたずらですよ…。

〉昔、留学していた友人が、パーティだか何かの集まりで、スイス人に会ったそうですが、自分(私の友人、日本人です)と英語で話しつつ、同時に、横を向いてドイツ人とドイツ語で話し、反対側の横を向いて、フランス人とフランス語を話していて、一体あの人の頭の中はどうなっているんだ⁉と言っていましたが、30分おきに五言語切り替えていたら、そんな技術が習得できそうですね。
〉楽しそう♪

それはすごいですね。瞬間で切り替わるんでしょうか。切り替わるのもすごいですが、それだけどの言葉も習得できてるんですね。

〉私は、少し前に、スペイン語でスウェーデンのクリスマスについて説明したのですが、どうしてもスウェーデン語が口をついて出てしまいました。
〉どうやら外国語は、英語かそれ以外かと言う2択しか、今の私の頭の中にはないらしく、ジャンルによって"それ以外"が勝手に切り換わるようです。

スペイン語でスウェーデンのクリスマスの説明??をしながら、スウェーデン語が…それもすごいです。
私はやはり中国語が一番わかるので、英語を話そうとしても中国語が出てきたりします。

〉水曜朝の寝不足にはくれぐれもお気をつけつつ、是非、今後のご報告を楽しみにしています!

はい、気が付いたら夜中になってるので「あわわ」と思いました。
でもこれからもきっとつけっぱなしで見てるでしょうね。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.