多言語多読に役にたちそうな WEB PAGE

[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/5/7(09:13)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

297. 多言語多読に役にたちそうな WEB PAGE

お名前: 古川@SSS
投稿日: 2003/5/23(02:02)

------------------------------

<URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/>
なるページをみつけました。

各国語版があるみたいなので、興味あるものを
選べば多言語多読にもつかえるかも。

(例)
フィールズ賞
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 


フィールズ賞は、ノーベル賞に数学賞がないことから、カナダ人数学者フィールズ(John Charles Fiedls)の提唱によって1936年に作られた賞のことである。数学のノーベル賞といわれている。 

4年に1度開催される国際数学者会議(ICM)において、顕著な業績をあげた40歳以下の若手の数学者に授与される。 

日本人ではこれまでに、小平邦彦氏(1954年)、広中平佑氏(1970年)、森重文氏(1990年)の3人が受賞している。 



Fields Medal
From Wikipedia, the free encyclopedia. 

The Fields Medal is a prize awarded to up to four mathematicians (not over forty years of age) at each International Congress of International Mathematical Union, since 1936 and regularly since 1948 at the initiative of the Canadian mathematican John Charles Fields. The purpose is to give recognition and support to young mathematical researchers having already made important contributions. 


Fields-Medaille
aus Wikipedia, der freien Enzyklop&auml;die 

Die Fields-Medaille wird von der Internationalen Mathematikervereinigung alle vier Jahre verliehen. Sie ist die h&ouml;chste Auszeichnung, die ein Mathematiker f&uuml;r sein Werk erhalten kann (einen Nobelpreis f&uuml;r Mathematik gibt es bekannterma&szlig;en nicht). Der Stifter dieses Preises ist der kanadische Mathematiker John C. Fields (1863-1932). Der Preis wird entsprechend dem Wunsch des Stifters nicht an Personen verliehen, die das 40. Lebensjahr bereits &uuml;berschritten haben. 

Die bisherigen Preistr&auml;ger: 


M&eacute;daille Fields
Un article de Wikip&eacute;dia, l'encyclop&eacute;die libre. 

La M&eacute;daille Fields est un prix, moins connu que le prix Nobel et qui en est pourtant l'&eacute;quivalent en math&eacute;matiques, est d&ucirc; &agrave; John Charles Fields (1863-1932). J.C. Fields en fait la proposition en 1923 lors d'une r&eacute;union internationale &agrave; Toronto. A sa mort en 1932, il l&egrave;gue ses biens &agrave; la science afin de financer la m&eacute;daille et depuis 1936 elle est attribu&eacute;e par l'International Congress of Mathematicians. La deuxi&egrave;me guerre mondiale a interrompu l'attribution de cette distinction jusqu'en 1950.


La m&eacute;daille Fields n'est d&eacute;cern&eacute;e que tous les quatre ans, &agrave; au plus quatre math&eacute;maticiens devant avoir moins de 40 ans (&agrave; l'origine seules deux m&eacute;dailles &eacute;taient donn&eacute;es, la d&eacute;cision de passer &agrave; quatre datant de 1966).

Medalo Fields
El Vikipedio, la libera enciklopedio. 

La Medalo Fields estas matematika premio alju&#285;ita al &#285;is kvar matematikistoj (sub 40-jara&#285;a) &#265;e &#265;iu Internacia Kongreso de Matematikistoj ekde 1936 kaj regule ekde 1948 pro la iniciato de de la Kanada matematikisto John Charles FIELDS. La celo estas agnoski kaj subteni junajn matematikajn esploristojn kiuj jam faris gravajn kontribuojn. 

La Medalo Fields estas al matematiko kiel la nobelpremio (&#265;ar ne ekzistas nobelpremio por la matematika fako). 

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.