新たに中国語の本を注文

中国語の本の品切れにショックを受けておりましたが、以前みやさんが紹介してくれた世界のネット書店を見て別のところで注文してみました。

http://www.bolchina.com/cgi-bin/bol/bol/hmp_welcome.jsp

全部中国語です。アマゾン・フランスで訳がわからないまま登録・注文したよりは楽でした。やっぱり私は中国が一番わかりやすいです。（そら、日本語が一番わかるに決まってますけど）。
ここの左下に「少児図書」というカテゴリーがありますので、それをクリックして更に「図画故事、低幼読物」をクリックすると絵本や幼児向けの本が出てきます（表記は簡体字）。
表紙写真があって説明も詳しく、本文も一部載っていたり、対象年齢が書いてあるものもあり、本を選びやすいと思います。漢字やピンインを習うための本があったりピンイン付きと書いてある本もあるので初心者向けの本が見つかると思います。
グリムもアンデルセンもディズニーもあります。「灰姑娘」「睡美人」とか。「丑鴨子」＝「みにくいアヒルの子」、「白雪公主」＝「白雪姫」とか。

でも結局私が選んだ本は古典や歴史ばっかり…。
その低年齢向けのカテゴリーにあるんですよ。
紅楼夢、封神演義、中国の伝説…おまけに「中国歴史全知道」全２冊なんて本があるのでついクリックしてしまいました。
他にも唐詩、史記、唐宋名文集、成語故事、三国志、水滸伝…本当に中国では小さい子供がこんな本を読んでいるのか？と思いますが、ちゃんと子供向けに書かれているらしい。酒井先生ではありませんが、子供の時からこんな本を読んでいるなら古典の蓄積が絶対違うと思う…。絵本で紅楼夢を読んでるなんてー。

そういえば以前中国で「学班前唐詩」という本を見つけたことがあります。つまり学校に上がる前の唐詩…。ピンインつきの絵本でした。ちょうどガイドさんが５歳の子供がいるというので聞いてみたところ、意味はわからなくても暗誦させるんだそうです。中国人が「悠久の歴史」にプライドを持ってるわけがわかったような。

本だけでなくビデオもＣＤもゲームもその他色々な品を扱っています。確かに日本円に換算すると安いんですが…送料がバカ高い！アマゾン・フランスで注文した時より高い。韓国・日本にはＤＨＬの特急便のみ。品物１件ずつの計算です。最初の１件が９０元で、以後１件ごとに３５元。本より送料のほうが高いです。１冊１０元前後の本が珍しくないのに、９０元だなんて。安全で早く届きそうですが、中国なら船便でもいいのにな。

名前と住所の登録はローマ字でしました。中国語入力ソフトを入れたいと思いながらまだ導入してませんし、導入したとしても私の住所と名前が一部中国の字と一致しないので。簡体字の住所氏名で日本で迷子になったら困りますからね。
登録したらウェルカムメールも来ました。全部中国語。おまけにアンケートまでありました。このメールに注意がありますが、初めて注文する人は、注文画面に優待券を使用する場所があり、優待番号欄があるのですが、番号なしで優待券のところをチェックするといい、と書いてありました。注文する時は忘れずチェックしましょう。