Re: ショック・・・ - 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板

[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/5/6(20:08)]

------------------------------

マリコさん、こんばんは。

〉〉以前ネットで中国語の本を注文したことをお知らせしました。そして２冊だけ届いて後は入荷待ちでした。しかしあまりに遅いので問い合わせメールをしました。

〉これって、中国語で問い合わせるんですか？

中国語の本を取り扱ってる日本のサイトです。
中国語のネット書店ものぞいてみましたが、海外発送してくれるかどうかわからなかったので注文できませんでした。

〉〉「入荷の見込みはありません」
〉〉という返事！！
〉〉だったらちゃんと知らせてくださいよ！ずっと待ってたのに。
〉〉そりゃー３ヶ月以上ほったらかしてた私もたいがい不精ですけれどもさ。

〉聞かなきゃ教えてくれないってことかしら？

中国なら「それもあり」で納得できるんですけどね。中国に日本の常識は通用しませんから。
日本だから「そんなー！」と思うんです。
中国からの取り寄せだから時間がかかるのかなー、とも思ってましたし。