Re: 中国語763文字（絵をみてるだけ？）

杏樹さんこんにちわ。
中国語1万字通過おめでとうございます！！
順調に進められているようで、うらやましいです。

私はとても、多読できるレベルにいたっておらず、
読んでいるというより、ただ、ただ、眺めているだけです。
今眺めている本は「小熊維尼的蜂蜜樹」。
日本語に訳せば、「くまのぷーさんの蜂蜜の木」でしょうかね？
30ページくらいの本で、1ページに1文〜2文しかない絵本なので、
絵だけでストーリーが十分追えます。

これにはCDがついているのですが、親切な事に（？）
書いてある以上の文章を読んでいるので、字と発音を
結びつけるのに苦労しています。
（多分、大筋のストーリーは変わっていないのだけれど、
　いろいろ詳しくなっているのだと思う。）

発音がわからないので、字を見て、絵を見て・・・というだけですが、
これを読んでいるとしていいんですか？

それに音がわからないのと、
中国語だと漢字をつかってあるせいだと思うんですが、
頭の中がまるっきり日本語になってるんですよね。

ここら辺で悩んでて、もう2週間くらい、この763文字（+絵）を
眺めています。

杏樹さんは中国語を読むとき、頭の中が日本語になってたり
しませんか？

でも、中国語会話集なんていうCDを聞くより、
全然わからなくても、熊のプーさんのCDを聞いているほうが
楽しいので（なんでわからなくても楽しいんだろう？）
もう少し、熊のプーさん眺めてます。

では、多読幸福（？？）