Re: 事典を探しています

柊さん、こんにちは。

〉今、中国人が英語で書いた本を読んでいます。孔子、孟子、李白ぐらいはともかく、Su Dongpo, Daifuなどなど、中国の詩人か賢人らしい人の名前ががんがん出てきます。一々Wikipediaを引くのも面倒だし、持っている英和辞典には載っていないし、大きな英英事典には載っていても日本語で誰かわからないし。

そういう本は、固有名詞に困りますね。私も英語で中国史関連の本を読んだときに「この人誰だっけ」と考えることがありました。

〉というわけで、人名辞典もしくは英和事典で、紙の本を探しています。中国に限らず、古今東西の有名人や、その人のちょっとした経歴など載っているとなおのこといいです。

中国人の人名がわかるような辞典は…あるのでしょうか。
Su Dongpoは蘇東坡です。
Daifuは人名としては思いつきませんが、ひょっとして「大夫」かも。

ここで英文で入力したら漢字が出てくる可能性があります。ただし出てくる漢字は中国の簡体字ですけど…。
[url:http://dict.baidu.com/]