私も、音とイメージ（と驚き・感動etc.）で覚える派です。

たむさん、こんにちは。たかぽんです。

興味深いお話が百出の観で、すごい。
実はみなさん英語の単語習得については一家言お持ちでしたね。
話をふってくださったオレンジさんに感謝。

私はずぶずぶの文系なので、もちろん（？）、formula milk 知りませんでした。
なんでformulaなんて言葉を使うんだろう？

〉　これを機会に、和英辞書と英英辞書を引くようになったのですが、
〉　私の場合、語彙を増やすというより、引くたびに驚くことが多い
〉　という感じです。

あー、これもまた、すごくおもしろそうですね。
引きつづけて止まらなくなりそう。
おっしゃるように、和英を引いたら必ず英英を引いたほうがいいと思いますが、
人それぞれですかね。

〉　それと、電子辞書の新しいのを買ったのですが、これがほとんどの
〉　単語を発音してくれるんですね。これもなんかいいな〜と思って
〉　います。これは、Web 辞書を使っている方には常識なんでしょうね？
〉　覚えるって綴りと思っていましたが、音で覚えることのほうが重要
〉　という気がします。

あ。電子辞書は発音してくれるんですか。知らなかった。いいなぁ・・・
私も、断然、音で言葉を覚える派なので、音が重要だという気がしますね。

〉　それと…最近 Oxford Wordpower Dictionary という学習者用の英英
〉　を買ったのですが、これに CD がついていて、この機能がおもしろい
〉　というか便利ではまっています。

えっ。今のWordpowerにはCDがついとるんですか。いいなぁ・・・

〉　ゲームやボキャビルなどもありますが、Topics という機能では、
〉　animals からはじまって、８０項目くらいの語彙について、関連した
〉　ことばを簡単な解説付きでどんどん並べてくれています。

〉　同じような Wordfinder という機能では、たとえば accident を引くと、
〉　関連した語彙を簡単な説明つきでずらずらっと並べてくれます。これも
〉　読み始めると止まらなくなります。

〉　「ひき逃げ」「正面衝突」って？　きわめつけは kiss of life !!
〉　でした。

あー、これは、やめられないとまらないカッパえびせん状態になりますね。（古いか・・）
いいなぁ。

〉　単語増強というと、高校生のころ「赤尾の豆単」というのがあって、
〉　覚えようとしたのですが、最初の何ページかばかり記憶に残って
〉　結局やらなくなりました。

私も、他のしけ単でしたが、同じような感じでしたね・・・
私の親父の時代は、１万語か２万語覚えなきゃいかん！という時代だったようで、
たしか三省堂？から出てた膨大な量の単語暗記カードというのを持ってましたが、
後ろのほうは新品同様でしたね・・・。お宝で出せるかな？

〉　今思うのですが、英語の単語なり表現なりと日本語を結びつけるのは、
〉　理屈抜きの記憶ですよね。私の疑問は、これを１万語、５万語とやれる
〉　ものなんでしょうか？　これも、訳語と英文法の日本語訳でなんとか
〉　なるという誤解の一つなんじゃないかと思うのですが、どうなんで
〉　しょう？よくわからないのですが、それで「やりとげた」という方の
〉　お話しを聞いてみたいです。

中学・高校で、訳語に助けられた面はあると思うんですが、やっぱり、
多読や多聴などでだんだんに把握していくとか、絵や映像で把握するとか、
英語での説明で理解するとか、そういうのがほんとに身につくやり方なんじゃないかと
思ったりします。
日本語と別回路を作るというか・・・　

〉　まとまりなく、失礼しました。　　Happy reading !!

ありがとうございました！