語会所

fauree1845さん、こんばんは。たかぽんです。

〉〉〉得意分野の語彙が豊富にある人になりたいですが…。
〉〉私の得意分野って何だろう・・・
〉〉あ、野球ルールなら、いささか知ってます。インフィールドフライとは何かとか、
〉〉フォースプレイとは何かとか。ピッチャーがバッターにボールぶつけることを、
〉〉英語ではデッドボールって言わないんですよ。は、有名か。。
〉有名かもです、彙語部野球係長(誰？)

やっぱり・・・
デッドボールが起こると、そのボールは dead ball になる（プレーが止まる）ので、
日本では「デッドボール」と言うようになったんでしょうかね。
（ファウルグラウンドに入ったりしても dead ball になる）

〉〉〉〉みんな観客にまわってしまい・・・
〉〉〉だれがやるって決めたんですか、そもそもやるんですか？(笑)
〉〉えー、わたくしでは決めかねますので、いったん社に持ち帰りまして、ごにょごにょ。
〉誰かおるのか〜！いやはや、失礼であった。

でも、Scrabble が、語彙ゲームですよね。私はやったことないんですけど。。

〉〉〉〉簿記・会計、医学・生物・化学の語彙が増えるのですか？　へえー、何だろう。面白そうですね。
〉〉〉ビジネス英語と翻訳ですね。趣味的なレベルからのスタートですけども。
〉〉あー、いいですね。
〉〉医学といえば、私、たぶん読まないだろうと思うんですが、
〉〉この本いいなーと思っています。
〉〉『ハリソン内科学』
〉〉[url:http://www.amazon.co.jp/dp/4895927342/sss-22]
〉〉原書
〉〉[url:http://www.amazon.co.jp/dp/007174889X/sss-22]
〉〉どんな分野でも、「定番の教科書」に、心ひかれるんです。。
〉医学の定番の洋書はさすがに高くて…読みたいですけども。

高いですよね・・・
でも、「あ、原書は（比較的）安いじゃん！」と思ってしまうのが怖い。。

〉〉〉それもすごいですね。『西遊記』はマチャアキさんと夏目雅子さんしか知りませんが…。あとはゴダイゴですか。
〉〉私もその知識です（笑）。
〉〉あの『西遊記』、実はイギリスでもやってまして、カルト的人気を博したとのことです。
〉〉ブログにちょこっと書きました。
〉〉[url:http://dandelion3939.blog38.fc2.com/blog-
〉リンク、切れました。すみません。

どんまいです。

〉囲碁と言えば、ケンブリッジ英検のCAE(英検1級レベルとも)の過去問か問題集に、'go'というものが出てきて、びっくりしたことがありました。

へえー。一瞬、行くの go かと思って、びっくりしますよね。
私もどこかで遭いましたよ。The Tale of Genji だったかな。

〉それでは、I'll go!(≒囲碁)
〉You must have misunderstood,eh?(≒碁会所へ)

Let's misunderstand! （ごかいしよう？）