Re: 瞬間英作文のその後

"秀麻呂"さんは[url:kb:1402]で書きました:

〉〉これで出てきました。私も先日から瞬間英作文を始め（音読パッケージは1年ぐらいやっている）、「中学英語で24時間話せる」をちょっとやったところ、文章を作る能力が向上したと実感したところだったのです。

〉本当ですか？

〉〉う〜ん、この辺はまだ私の文章作成能力ではよくわからないのですが、英語を書くときは、日本語でぼんやりとイメージをつくって、イメージから英語に変換していると思います。

〉私もそんな気がします。

〉〉ところがですね、瞬間英作文をやった次の日は、考えることが次々に英語になったのですよ。効くのじゃないかと思って、しばらくやってみるつもりです。始めたばかりであまり参考にならないかもしれませんが、日本語が母語なのだから、とっかかりに使うのは当然という考え方も良いのではないでしょうか?

以上、秀麻呂さんと柊のやりとりです。

この後、ずーっとさぼっていたのですが、今月になってまた瞬間英作文を２日ほど続けてやりました。そうしたら、その翌日から英語が書ける書ける。詳しくは「英語のこと何でも」に書きましたが、結局昨日憑き物（?）が落ちるまで、大学ノートに60ページも書きました。

もちろん、多読のストックと、今回は多少の和英の手助けがありましたが、きっかけになったのは瞬間英作文だと思います。その間、結構ぼんやり1人で家事の手順を考えていても、英語だったりしました。

今は、語彙不足と文法のぐちゃぐちゃさを痛感して、そちらをどうにかしようとしています。ただ、沢山読んだのに英語が出てこない時、パッと出てくるようにするために、瞬間英作文、効くのじゃないでしょうか?

あ、そうそう。やはりずーっとさぼっていた音読も、この少し前に何日か連続してやりました。

また、音読と瞬間英作文と文法をやって、何かあったら報告します。