Re: あっき〜さんへ&絵本の感想

[掲示板: 〈過去ログ〉多読と児童英語の掲示板 -- 最新メッセージID: 461 // 時刻: 2022/5/28(09:44)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

288. Re: あっき〜さんへ&絵本の感想

お名前: あっき〜♪
投稿日: 2005/9/1(21:54)

------------------------------

あこママさん、こんばんは〜!あっき〜♪です。
佐世保や長崎、鹿児島に住んでいたんですけど、その時は『あこ』とか
『あご』『あねご』『あごじゃ』と呼ばれてました(^_^;)担任の先生にまでも・・・
遊ばれキャラだったのかしらん。
あこママさん、とは何かあるような気がしてきちゃいました・・・・・。
勝手な事言っちゃってすみません。

〉「Harold and the Purple Crayon」
〉http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0064430227/ref=pd_bxgy_text_1/250-1111544-1644215

アマゾンで早速見ました〜。教えてくださってありがとうございます♪
長文なんですね・・・・・ビデオも出てるって書いてありますね・・・・。

〉うちは、このハロルドを持ってますけど、これがまた長文で!
〉でも、なんでか「読んで」と持って来ます。持ってくるけど、途中でいなくなります(汗)

は〜、なんだかとってもよく分かる気がします・・・あこママさんの気持ち。
うちの子は何だかんだ言って、今のところてなづけていますけど、よその
お子さんに読み聞かせしていて、途中でいなくなってました、おとといの事
なんですけど(汗!)

〉冒険っぽいから、見ているだけでもおもしろいみたいですよ。
〉あっき〜さんのように即興ができたらいいのになぁ〜〜〜
〉日本語で話しを膨らますことぐらいしかできないですぅ

即興やっても外しちゃってる事も多分あるんです〜。(^_^;)
この際、英語でも日本語でも、なんでもいいから話を膨らませちゃえ!という
ちょっと乱暴だけど、そんな感じでORT文字なしStage1を
よその子たちに読み聞かせちゃいました。今日の事なんですけど。
まずはこの本のキッパーとかビフとか、登場人物やお話を好きになって〜
という感じです。そのうち英語で話をすすめちゃうわよ〜って感じで。
(本当は英語オンリーはちょっと練習が必要です、ワタシの場合)

〉2つとも来ましたよ〜! クリフォードはめちゃめちゃかわいいです(#^.^#)
〉内容もとってもたのしいですよ☆ フォニックス・ファンなだけあって
〉1冊1冊、注目の単語が決められていて、その単語がくり返し出てきます。
〉私が持っていますリタのように、センテンスが繰り返されることはあまりなくて
〉ちゃんと物語になってるので、子供たちは「次はどうなる??」とワクワクしたり…。
〉「Can you see a funny hat on top?」など、読み手を囲んでストーリー展開する本もあるので、読みきかせしやすいんですよね〜。

そうですよね、大人にとっても、次はどうなる?!という方が、書評のYL
関係なくなる事もあるんでしょうねぇ。

〉うちは、珍しく上の子が気に入ってくれて、日本語であ〜でもないこ〜でもないと
〉物語を展開させて喜んでいます。ちゃんとオチがあるので、読み終わった後にスッキリしますよ!
〉いつの間にか、日本語で楽しむ絵本になっちゃいましたけど、仕方ないかなと思ってます。
〉(めげずに英文も読みますけど、果たしてどれだけ耳に入っているか…。)

えっとどこのページだったかな・・・過去の書き込みですけど、
英語版で読んだものは、英語版で耳にはいっていて、日本語で入ったものは
日本語でという感じだという内容でした。
えっと、要するに英語版で読んだものを日本語版で読んで理解を深めるというのが
大人の考えなんですけど、子どもはそういうわけでもないんだそうです・・。
英語版で好きになった本の日本語版を与えても、もう既に英語版で分かっているから
いいみたいってそういう感じに書いてありました。
なんだか、書き込み読んでるとますます分かったような分からなくなってしまった
ような・・・・

〉これで、英語の絵本は楽しいと思ってくれたら儲けもんです♪
〉ORTを英語オンリーですすめていくためのステップと考えていますので!

英語の絵本のほうが絵が美術的ですよね・・・・
ORTの1から4までかな、Extended Storiesという7000円
位の本も持ってますが・・・あこママさんも持っていらっしゃいますか?英語オンリーっていいですねぇ。・・ただ内容がワタシの英語力じゃちょっと濃いです。
いつか英語オンリーでできたらいいなぁ。

〉I Spyは、すごくすご〜く簡単で、読み始めに良いとされているものにしました。
〉I Spy Funny Teeth
〉http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0439524725/ref=pd_sim_dp_2/250-1111544-1644215
〉内容はamazon.comで見れましたので、URLを…
〉http://www.amazon.com/gp/reader/0439524725/ref=sib_dp_pt/103-6255701-2278219#reader-link
〉(ゆっくりクリックしてくださいね)

うひゃ〜!!
子どもと一緒にみました!いちばん受けたのはワタシです(笑)。
早速ウィッシュリストに入れました。できればBig Bookが欲しい
ですよね。

〉あっき〜さんオススメの絵本もまたぜひぜひ教えてくださいね!!
〉私もまた何か見つけましたらご報告に来ます☆

はい!絵本のオフ会で仕入れてきます。・・・というか、池袋絵本の会
のオフ会報告ものぞいてみてくださいね〜。
みなさん、すごい情報もっていらして、とっても充実した報告になってます〜。
Happy Reading!!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.