すごい、すごい、すご〜〜〜〜い！！！×１０乗 - 〈過去ログ〉英語で趣味を楽しむ

[掲示板: 〈過去ログ〉英語で趣味を楽しむ -- 最新メッセージID: 1605 // 時刻: 2024/5/2(20:49)]

------------------------------

akoさん、お手紙読みました。
すごいじゃないですか〜〜。私、こんな英語書けません。
絵本と「ちゃんちゃか」でこれだけの英語が書けるようになった、というすばらしいモルモットになれますよ。
私は添削できるほど英語が出来るわけではありませんが、とっても自然に気持ちがあふれて出てきた言葉に見えます。いわゆる「英作文」のような教科書みたいな文章じゃなくて。日本人がこんなに自然な英語を書いてくるなんてビックリしたかも…。だからakoさんの気持ちが伝わったんですよ。
やっぱり英語を駆使する必要のない一般人は、立派で高度な文章ではなく、自然な文章が書けるようになる方がいいんだと思いました。
akoさん、自分の英語力にもっと自信を持っていいと思います。きっともっとレベルの高い本も読めますよ。