Re: 「エジプトのミイラ」祐学社　アメリカ創作絵本シリーズ(絶版)は　あすなろ書房からでています。

はじめまして、699分の1さん。
パピイです。

〉〉「エジプトのミイラ」祐学社　アメリカ創作絵本シリーズ(絶版)です。
〉現在は　あすなろ書房　から　２０００年１２月に出版されています。
〉佑学社　１９８１年刊の再刊です。

あすなろ書房から出版されているのですか。
翻訳本は、原書には無い注釈がありますので、
これから読む子供達にとってもありがたいことです。

〉佑学社の本はかなり他の出版社から再刊されていますので、これはと思ったら
〉図書館で検索してみてください。
〉題は変っていることもありますから著者名と原書の題での検索もお勧めします。

娘達が好きだった絵本の原書を探すのに翻訳本から調べようとしたのですが、
なぜか「エジプトのミイラ」だけは、次女が後生大事に持っていたのですが、
もう一冊好きだった「マリールイーズ　ママきらい」同じく祐学社は行方知れずで、
あれこれネット検索したら、童話館から「マリールイーズいえでする」が見つかり、
内容が同じようなので、取り寄せてもらったら、同じものだった経験があります。
この原書は、残念ながら新品では手に入りそうもありません。

〉アリキの本は魅力的ですね。

そうですね。
英語で読んだ後、翻訳も読んでみたのですが、すごいと思いました。

699分の1さん、情報ありがとうございます。