Re: 世界史クラブ的疑問

[掲示板: 〈過去ログ〉英語で趣味を楽しむ -- 最新メッセージID: 1605 // 時刻: 2024/4/18(23:18)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

536. Re: 世界史クラブ的疑問

お名前: ちゃりりん
投稿日: 2006/6/25(01:33)

------------------------------

パピイさん、はじめまして。レスありがとうございます。

〉頁をめくって、第一章Taita the Slaveの初めの部分(斜体字)で、この物語の背景が説明してあります。
〉この中に、The Governor lived in the twin cities of Thebes and Karnak.とあり、
〉the twin citiesに、ちっちゃい5がついており、そこで、Glossaryに飛ぶと、

〉(最初略) Thebes and Karnak were close beside each other on the Nile.
〉Thebes was on the west bank of the Nile and was the capital city of Upper Egypt. (途中略)
〉On the east bank of the river, there was the huge Temple of Osiris at Karnak. (後略)

〉と書いてありますので、作者はこの設定で物語を書いているようですね。

おぉぉ、ありがとうございます。疑問氷解です。
Glossary は読んでいませんでした。
単語がわからないときのための Glossary は読まなくても、
物語の背景についての Glossary は読んだ方がいいんですねぇ。

Thebes といえば、東岸の Karnak神殿と Luxor神殿しか出てこないので、
西岸にPalaceがあったのかどうかよくわかりませんでしたが、
今、買い置きしてあるNefertitiというペーパーバックに掲載されている
地図を見てみたところ、西岸に Site of Malkata Palace を見つけました。
まだ中を読んでいないので、これが何なのか不明ですが
でもPalaceですねぇ。

ナイル西岸に生者のための宮殿があったなんて。
ギザのピラミッドだって西岸にありながら、近年は
「あれは墓ではない」という説が出てきたりしていますものね。
でも遺体は(ミイラは上向きなんでしょうが)西を向いて
埋葬されていた、というのも読んだことがありますし、
西岸は死者の町というのは信じていたい気持ちでもあります。

Happy Reading!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.