上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
321. derfel(Jack) in the boxなのでした。
お名前: derfel
投稿日: 2004/9/18(09:54)
------------------------------
杏樹さん、今日は。
〉あけた途端「うわ〜〜っ！全部英語や！」と、びびってしまいました。
>
えへへ、びっくりしたぁ？ (そうか、杏樹さんにも、怖いものがあるんだ)
〉どうも「英語＝読めない」という図式がこびりついていて、いまだに取れないようです。私は本文の中のかっこ内の意味はいりません、というつもりだったのに、日本語はいりません、ということだと思われたのでしょうか…。
>
chat...の広場の勢いで。
〉特にakoさんにはまだまだ難しかったのでは。内容はわかったようですが。
>
akoさんは、GRの方はまだ初めて日が浅いようですが、英語自体は蓄積がありますよ。書いている英文、主語がちゃんとあるし、時制も間違わないし、
内容は面白いし(日本語と同じ感じで書けるって凄いです)で、多くの日本人と違って、書く方が読むを遥かに上回っている方です。あとは、発音/発声がどうか?だけです。ま、これだけはface-to-faceでしか確かめられ無いですけどね。
<<< akoさん、読んでるかなぁ... りんご、ピッカピッカだよん>>>
〉私もかろうじて…らしい、ぐらいにわかりました。たった３回で連載が終了してしまうのは残念ですが、他のＨＰにＵＰしているなら仕方がないですね。
>
そうなんですよ。知らなきゃ、あのまま投稿続けましたけど。HPの存在を知ってしまったから、やはり続行は無理ですね。
〉〉援汝意
〉…一瞬これも中国語かと思って中国読みしてしまった…。
>
"宴如胃"ってのもありますが... (^^
再見
---------
derfel 拝