Re: はじめまして。しーな(中3)です。

[掲示板: 〈過去ログ〉こどものけいじばん -- 最新メッセージID: 676 // 時刻: 2022/8/18(23:50)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[♪] 52. Re: はじめまして。しーな(中3)です。

お名前: 酒井@SSS
投稿日: 2004/2/18(22:05)

------------------------------

はじめまして、しーなさん!
SSSの酒井です。

〉この春から高校生になります、中学3年のしーなです。
〉こんにちは、こんばんわかもしれませんが、よろしくおねがいします。

ねーちゃんにはほんっとにお世話になってて
しーなさんのきょーだいみたいなもんです。

〉掲示板に書き込む原稿を書いたら、ラグナロクの英語版コミックを
貸してくれると、フットサル仲間の優香ねーちゃんが言ったので、
この投稿を書いてみました。

ぼくも大学の研究室にいーっぱい英語版コミックを置いてあって、
学生に大好評です。でもぼくは買うだけで、ねーちゃんの知識には
とてもかないません。あのねーちゃんはどうなってんだ?

〉俺は、中1の頃からネットワークゲームをしています。
〉外国のサイトに情報を探しに行ったりするのに、辞書ツールを
使っていたのですが、いちいちソフトを立ち上げるのが面倒だと
言ったら、ねーちゃんが英語が読めるようになるいい方法があると
いって、マンガやアニメの小説みたいなものをいろいろ持ってきました。

実はぼくが英語の本をたくさん読むっていうのを広めはじめた
きっかけもネットワーク・ゲームなんです、これが!
ウルチマ・オンラインがまだ始まってないころの話。

〉小説のほうは読まなかったけれど、去年の夏くらいからUSAジャンプと
ポケモンのフィルムブックみたなのを読見始めて、最近はマンガばっかり
借りて読んでいます。
〉俺たちくらいの年だとマンガは結構読むので英語で読むのも変わって
いて面白いし、ガリ勉みたいじゃなくカッコいいので気に入っています。
〉周りにも広めたいけれど、普通のコミックの3倍くらいの値段がするので自分では買えないかし、図書館とかにもマンガはないからねーちゃんみたいにマンガをたくさん持ってる人が友達にいないとなかなか読めないん
じゃないかと思います。

まったくねーちゃんの周りにいるっていうだけで、もーのすごおく
ラッキーだとおもー。

公共図書館に英語版コミックがどっさりはいるようになれば、
学校で退屈な英語をやらなくてすむんだけどねえ・・・

〉マンガを読んで面白いと思ったのが、’WATTAYUU’のように、
教科書で全然出てこない言葉が結構あることです。
〉最初はいちいちねーちゃんに聞いていたけれど、面倒になったのと
慣れたので最近はあまり聞かずに流します。
〉最近、海外のゲームの掲示板に行ってもあまり辞書ソフトは使わなく
なりました。
〉学校の教科書より面白いし、チャットとかで見覚えのある言葉を
書いてる人がいたりして結構マンガも役に立つと思います。
〉ただ、マンガで覚えた綴りをテストで書くと自滅するのがやっかいだと思います。

英語の先生はそんな綴りをしらんだろーしねえ
でも、そんな綴りでも通じる英語が書いてあったら、
ぼくは正解にするけど・・・

〉読みたいマンガとかたくさんあって、ねーちゃんたきつけたり自分で
アマゾン探したりもしてるけど、品切れが多くてつまらないです。
〉ねーちゃんが英語のアマゾンに行けばあると言っていましたが、親が
マンガは買ってくれないので当分ねーちゃんに借りてよむつもりです。
〉だから、少女漫画ばっか買うのはやめてほしいです。

それはねえ・・・
ねーちゃんの趣味だからなあ・・・

〉今まで読んで面白かったのは
〉NARUTO
〉ONE PIECE
〉KENSIN
〉YU-YU HAKUSYO
〉INU-YASYA
〉CITY HUNTER
〉です。
〉面白くなかったのは
〉SHAMAN KING
〉King of Bandits Jin
〉です。
〉アンナのイタコのせりふは英語ではなんかヘンだったからマンキンは
日本語のほうがいいと思います。
〉王ドロボウは日本語でもあまり面白くなかったので英語ではもっと
面白くなかったです。
〉ねーちゃんのおすすめのセーラームーンとCCさくらは表紙みただけで
げってするので読んでません。

うーん、結構評判いいんだよ、大学ではね、セーラームーンと
CCさくらは。

〉サッカー仲間でもっと年下のやつらが、デュエルモンスターズの
情報集めに海外サイトを見に行っていて、英語覚るのにポケモンの
絵本とか読んでたりします。
〉だいたいその本もねーちゃんから回っています。
〉俺もあれぐらい昔から読んでたら、今頃英語ばりばりだったかも
とか思うとちょっとうらやましいです。
〉そのうちマンガだけじゃなくて、ねーちゃんが読んでるみたいな
角で人が殺せそうな本も読めるようになりたいです。

そのうち読めるようになるからねー!

〉作文苦手だし、言葉遣いとか悪いから、ねーちゃんに添削して
もらって投稿してもらいます。

生き生きしてとってもよかったよ。
できれば添削なしでまた書いてほしいな。
そのまま、大きくなってね!

〉--------------------------------------------------------------------

〉代理投稿:優香

〉先日、校正せずに投稿して本人からクレームうけたので、改めて本人と相談しつつの校正の上で再投稿します。
〉。。。ってか、自分で投稿しろ〜っ!

そうだ! 自分で投稿しろ〜!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.