Re: また読み始めます。

minさん、こんばんは！

〉張り切りすぎてはいないと思います。
〉頑張るのは苦手だから
〉少し読んでわからないと、
〉すぐにいやになってしまいます。

よいですね！　それなら心配なさそうだ！！

〉〉今回は、日本語に直さないようにしているか？

〉それがよくわからないんです。
〉大体こんな感じかな？という感じで読んでいます。
〉もし、訳しなさいと言われたらできないと思います。
〉もともといいかげんな性格なんです。
〉でも、読んでいて「これ、××って意味だ」
〉とか思ってしまうのも日本語に直している事になるんですか？

うーん、たしかに自分が訳しているのか、いないのか、
よくわからないことがあるようですね。

でも、大体こんな感じかな？で読んでいて、ときどき、
「これ、＊＊っていう意味だ」と思うのは日本語に直しているとは
言えないと思います。大丈夫。

そうするとあとは本さえたっぷりあれば進んでいけると思うな。

いずれにせよ、ときどき様子を知らせてくださいな。
そうしたら、いまよりもっと楽しく読んでいけると思います。

というわけで、とにかく、楽しい読書を！