Re: Lost in translation

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2021/7/27(23:49)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12013. Re: Lost in translation

お名前: こんちゃお
投稿日: 2004/5/27(23:54)

------------------------------

こんちくは、maria2さん。

そっかー。
outですか。
確かに、主人公の二人は、自ら、言語とカルチャーの壁を破ろうとする
努力をしないので、それはないんじゃないのー?って、感じはしますよね。

〉そういえば、passionという今も上映している映画ですが、あれは、ラテン語かなと思うけど。ラテン語という古語で突き通す映画もすごい。ハリウッドも時々すごいことやるんだあと思いました。あの時代(キリストが生きていたころ)はヘブライ語が使われていたのだろうか?言語は、当時も錯綜していて、ラテンやギリシャが公用だったのか、、、。外国語に苦しんでいるのは、いつの世も同じなのかも。

にゃにゃにゃにゃにゃ。
言語については、考えたことがなかったです。
えらく残酷だ!って噂ばかりきくので、
勇気が出なくて観てないんです。
(最近、ドイツ映画のesを観て、吐きそうになるほど滅入ったので)

そうやって、言語に注目すると、映画の観方も変わりそうですね。

〉チャオ!

チャオ!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.