仲間に入れてください　m(__)m

あつこと申します
きのう、酒井先生の「解読１００万語！」を読みこのサイト
そしてこの学習法を知りました
今日、早速本屋へ行き、ピンク（０）レベルの絵本をみつけ、パラパラと数冊眺めてみましたが
一人で多読を始めるにはまだ少々わからない点があり
この掲示板にたどり着いたしだいです。

“わからない”のは学習法というより、「和訳をしない」という感覚です
「わからないところは飛ばす」というのは大丈夫。自信あります！
ですが、絵本レベルの一文３〜５語のものが楽しく読めるのは
私の場合、知っている単語ばかりで、つまり全部訳せるからだと思うのです。

「和訳をしないために誰でもまずは易しい本から」と
「話がわからなくなったら次の本へ移る」が、どうしても矛盾して感じられるのです

「話がわからなくなった」時とは、訳すことが出来なくなった事で
それまでは訳しているから、おもしろかったり、つまらないからやめよう
と思ったりするのではないのでしょうか。

内容がくどくて、本当に申し訳ありません。
ですが、もしかしたら他にもこんな考えのヤツもいるかもしれないと思っていただけて
ぜひご指導いただけたらと切望いたします。