Re: 英語三昧（DVD編）

酒井先生、こんばんは。

〉「初恋の来た道」（なんだ？とつぜん！）「あの子を探して」
〉二つとも中国映画だけど、英語字幕が簡単！

横入りすみませんが、私は、日本語字幕は音無しで英語字幕は音有りで
見ているようです。
フランス映画や韓国映画を英語字幕で見ると二つの音声が頭の中で
入り交じって、混乱します。
分からない言語でも字幕無しで見ていた方が分かるくらいです。

英語字幕だと字幕とかなり違わない限りは影響はないのですが・・・。

みちるさん、こんばんは！

〉酒井先生、こんばんは。

〉〉「初恋の来た道」（なんだ？とつぜん！）「あの子を探して」
〉〉二つとも中国映画だけど、英語字幕が簡単！

〉横入りすみませんが、私は、日本語字幕は音無しで英語字幕は音有りで
〉見ているようです。
〉フランス映画や韓国映画を英語字幕で見ると二つの音声が頭の中で
〉入り交じって、混乱します。
〉分からない言語でも字幕無しで見ていた方が分かるくらいです。

〉英語字幕だと字幕とかなり違わない限りは影響はないのですが・・・。

これは考えなかった！
そういうことがあるんですねえ・・・！！

あのね、多読はほんとにterra incognita（未知の大陸？）を見つけたと
思う。多読が開いた世界にはいままでだれも考えなかったことが
いっぱい転がっていると思う。楽しみですねえ！