Re: ひまぞさん、頭でわかっていても身体がついていけません。

[掲示板: 〈過去ログ〉英語のことなんでも -- 最新メッセージID: 2495 // 時刻: 2024/5/21(13:00)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

615. Re: ひまぞさん、頭でわかっていても身体がついていけません。

お名前: トオル
投稿日: 2006/3/11(04:12)

------------------------------

〉ふたたび、こんにちはです〜。

ひまぞさん、こんにちは。

〉今、アメリカの銀行の利子ってどの位なんですか?
〉カナダでは6%位なので、20年働くとほぼ生活に困らない年金が払われ
〉ちょっと銀行に貯金しておくと、利子でバカンスに行けるそうです。
〉うらやましー。

こちらで私が利用している銀行は
そんなに利子が高くないと思います。

〉日本の銀行ではどんなに残高が少なくても
〉10年間はそのまま口座が維持されていくのだけれど
〉カナダでは最低預金高を切っていると月数ドルずつ引かれ
〉自動的に口座が消失してしまいます。
〉解約時に預金高が少ないと、手数料も取られます。

これはアメリカの銀行も同じです。

〉ATMに預金をする時に、封筒ごとみんな入れるので
〉カナダの機械ってすごいなーと思っていたのですが
〉あれは後日、行員が開封して入金手続きをするそうです。
〉で、どうやってその袋が誰のか分かるのかというと
〉機械の記録と、その口座の残金から推測して・・・と。
〉なので、機械から出し入れした場合はレシートを保存してないと
〉800ドル位、簡単にどっかに消えてしまったりします。
〉お金を出して通帳を作った方がいいのかとも思いましたが
〉機械を使う限り、通帳も万能ではないらしいです。

こちらで生活しているとさもありなんですが、
やっぱり理解しにくい。納得もしにくい。

〉カナダの空港のチェックイン機はあるのですが
〉それを使っている人を私は見た事がありません。
〉アメリカ行きとその他(ドメスティック含む)に別れてて
〉その他の場合、カウンターでちゃちゃっと簡単な質問に答えると
〉トランクをその場で預かってくれます。
〉もちろん?、エックス線透視すらしないので、爆弾が入っていても
〉全然分からないんじゃないでしょうか・・・。

チェックイン機はアメリカが進んでいるようですね。
荷物に関してですが、少なくともアメリカでは、
カウンターで渡した後、X線はかけてると思いますよ。

〉荷物がまわるカウンターに、日本だと荷物が重ならないように
〉人がちゃんと載せていくのだけれど、カナダでは
〉自動的にどんどん流れてベルトコンベアーに落ちていくので
〉ひどい時にはトランクが重なり合って回れないでいます。
〉ブランドトランクなんかだったら、ショックでしょうねぇ。

こちらではトランクを投げているのをよくみます。
だから、MITの教授に聞いたら、壊れるから、
絶対に荷物は預けないと言ってました。

〉○○経由××行の場合、○○行と××行が一緒に飛行してて
〉私は××ではなく、○○で間違えて降りてしまったことがあります。
〉荷物が出て来なくて、そこでやっと気づいたのですが
〉訳を話すとちゃんと次の便に席を取ってくれて
〉待ち時間が長かったので、街まで観光してこいと言われました。

よかったですね。
話をして都合がつくときは対応してくれますよね。

〉バットやラケットを買って、それで一夏遊んで壊してしまった時に
〉こんな簡単に壊れるのは不良品に違いない、取り替えてもらっておいでと
〉言われて、みんなで半信半疑お店にレシートとモノを持っていったら
〉何のことはなく、あっさり新品をくれました。
〉さすがに、そこまでいくといちゃもんに思うのですが
〉何か変だなー、分からないなー、困ったなーと思うことは
〉ちゃんと尋ねてみると、丁寧に応対してくれますし
〉いろいろとサービスしてもらえます。

これ普通のようです。
日本人からみるといちゃもんだと思えるのですが、
この手の話はよく聞きます。

〉夜や天気の悪い日、女性や子連れ、身障者の場合は
〉どこどこで降りたいというと、バスがその前に停まってくれます。
〉(田舎だからじゃないですよー。街中でも。)

いいですね。
家の近くを通るバスに乗ったら、
「バス停以外ではとまりません。
バス停以外でとめるように運転手に話しかけないでください。」
って貼り紙してありました。

〉日本だと心にためた事を言うイメージのある「クレーム」なのですが
〉海外では、ねぇねぇちょっと聞きたいんだけど〜程度の感じですし
〉思っていることを口にすることって、海外では決して悪いことではないので
〉その辺りはあんま遠慮しない方が、お互いに気持ちよく生活できるようです。
〉大体が消費者である私達の言い分が通るのですが、たとえ通らなくっても
〉最後に「ありがと〜」だけ忘れないでおけば大丈夫です。

ひまぞさんの言うとおり、ちょっと聞いてみる程度と頭でわかっていても
身体は簡単にクレームを言うことができません。
多分、返品も慣れるのは難しいかな。

では、また。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.