Re: Thank youが言えなくて

職人さん、はじめまして！埼玉のタドキエンヌ、あっき〜です。

大変興味深いと申しますか、私と同じ思いを経験されたと申しますか、
そういうわけで、つい出てきちゃいました。

・・・だって私達どうひっくり返ったって、日本人ですものね〜！！
日本人が持ち続けている謙虚な気持ちとか、私はとっても大切な日本の心だと
思っています。そんなに急に、縄文時代から続いてきた日本の魂を変える事なんて
できないし、する必要もないし、日本人の魂を次の世代に引き継いでいかなきゃいけないし・・・

なぁんて書くとすごい年と思われちゃうかな？（汗）

言葉にはその国のその地域の文化が背景にあるわけだから、どうしようもない
ですよね〜。
えらそうな事は言えない英語力の私ですが、外国人とコミュニケーションする時には、
もうお互いの気持ちを文化を言葉を尊重しあって、コミュニケーションするしかない
と思っています。（私の英語力の問題もあるんでしょうねぇ(~_~;)
まして私の英語力の場合、相手の方の、気持ちの歩み寄りが感じられるので本当に
有り難いんですよね。
お互いに一生懸命に分かり合おうとしています。そういうのがとても私は
いい経験をさせてもらっているなぁと感じるんですよね〜。

ですから、Ｔｈａｎｋ youと言えなくても、いいというか、当たり前と言うか・・・
ただ、こちらの歩み寄りもやっぱりしたいので、これから「こういう場合には
Thank you って言ってあげたい」という感覚で、それが段々自然になっていけば
いいのではないかと思っています。（ちょっと開き直り的発言かしらん）

あ、これは酒井先生とか古川先生とか、ベテランタドキストの方々とか
英語力のある方にはあてはまりません（笑）。

多読で英語英語って実は思っている私・・・子ども達にも英語を触れさせている
私・・。
次のTOEICで100点アップを目指している私・・・・・。
何だかんだ言って、英語力をアップさせたい私ですが、日本人という自分を
大切にしたい私・・・、なんだか日本語をもっときちんとした方がいいかなという
書き込みになってしまい、読んでいただき大変恐縮です。

少しでも私の思いが伝われば嬉しいです。

そして今日もすこしずつ Happy Reading♪