Re: Thank youが言えなくて

職人さん、こんにちは。
ゆきんこです。

複数の外国人にまくしたてられたら
相当わっかりにくいでしょう、誰だって。
一人ずつ目を見てでないとニュアンスがむずかしいし。
職人さんの真摯な姿が目に浮かぶようです。
確かに日本人的にはごめんなさい、
お時間をとらせてでいいんですけどね。
英語のニュアンスでは変か
やっぱり思いっきり笑顔で
You are so sweet.
Thank you very much.
とか言ってすっごい楽しみだわーとか感激するというのが
一番自然かも。
でも、次からはソリ−は封印していけば。
会話も何事も慣れですからね。
フレーフレー
素敵な経験だったわ、と後で思い出すわ、きっと。
ではまた。