room

MOMA親爺さんこんばんは。ペギー双葉山です。

〉今私は、アンラーンをしながら単語で世界を切り取っていく。そんな感じ。
〉面白いんだ、これが！

　かっこいい
　

〉英語の単語が織りなす世界というのは日本語の世界とは違います。
〉やはり英語は英語だなと思う。世界が違う。言葉が違えば、世界の切り取り方が違う。

　やっぱり、異文化を学ぶ、ということなんですよね。
　
　最近感じたのは、
　room というのは、壁に囲まれた、四角い空間だと思っていたんですが、
　どうもそうじゃないようで・・

　そういえば、シロナガスクジラは、blueホエールらしく、
　青白い色は、欧米の人は、青にしてしまうようで。
　日本人の方が、白に対する許容範囲が広そうですね。

　そうかと思えば、虹はアメリカでは６色らしく、
　その辺は日本の方が細かい？

　roomといえば、前にも書いたことがありますが、
　スイートルーム、これは、男女がいちゃいちゃする、
　甘い部屋、と思っていたんですが、
　つづりがsuiteのようで、sweetじゃないんですね。
　（話が逸れました）

　異文化を知る、というのは面白いですね。
　ではでは