Re: 初めまして

ma!さんはじめまして、Skipperと言います。

古川さんはじめたくさんの方がお答えになっていて重複になってしまいますが．．．
私も、今漠然と感じている疑問は量が解決してくれると思いますよ。

私は元々面倒くさがりなので辞書を引いたり、
文法書で調べたりなんてすることすら思いつきませんでした。
一文一文自分なりに考えて物語を堪能するのが楽しいのであって、
他人が決めた正しさになんかに当てはめるのは勿体無いですから。
　
　
私が以前勤めていた会社で配属されていた部署はTOEIC絶対主義でした。
ですから、その会社でいえば人並みですが、世間一般から見たら異常なくらい勉強しました。
日本の英会話学校などでは、とても正しい美しい英語だって誉められたこともありました。
あの頃の私はピノキオ以上に鼻を高くしてましたよ。

でも、急にクレーム処理でドイツに派遣されたとき、
その鼻がボッキリどころか粉々に砕け散っちゃったんです。
ドイツとはいえビジネスだから英語だったのですが、
あれだけ誉められた英語が通じないというよりも受け入れてもらえなかったんです。
クレーム処理に来たのに『すましてる』なんて陰口まで叩かれて。
私としては皆に通じるように正しい英語を考え考え話していたつもり
だったのですが、実際はTPOをわきまえない話し方だったりして裏目に出ちゃったんです。
それ以来、正しいなんて考えず、伝えたいことを飾らずに話すようにしました。
言い間違えたり、単語だけしか出てこなかったりもしましたが、
『それならこう言うんだよ』と生の英会話も教えてもらえ、今まで以上に英語が身近に感じられました。
　
　
長々となりましたが、せっかく生の英語にふれているのだから、
日本で正しいなんて思われているものに当てはめて考えるのは勿体無いと思いますよ。
自分で感じ取って自然に学んでいくのが多読の良さでもあり、語学の上達の近道だと思います。
だって、語学博士を目指しているわけではないんですもの。

それでは♪