Re: 初めまして

はじめまして ma!さん 久子です。

私は、ただ英語の文章がスラスラ読めればいいと思って多読を始めたので
ma!さんの疑問にきちんとお答えできるかどうか心配ですけど 経験した
ことを少し書きますね。

多読歴２年以上で900万語近く、英語の勉強は学校だけ、しかも成績は
悪かったです。現在の状況は、文法は人に説明できませんが、読んでいるうちに
なんとなく身についてきたようです。イデオムについては、それがイデオムか
どうかわかりませんが よく見かけるものはそのまま理解しています。

基本的に何も気にせずに、ネイティブが書いた文章なんだから 正しいはず と
思って学校で覚えた文法と微妙に違っていても気にしないで読んでいます。
単語の捕らえ方一つで意味が違ってしまうこともありますが、読んでいれば
前後関係で自分が間違って理解していたことに気が付くので 別に気にしてません。
何回もそういうことを繰り返しているうちに、正しく捕らえられるように
なってきました。

人間がその言葉を説明するために法則を整理したもが文法です。最初から頑張って
文法を覚ながら進めるより、ある程度 多読や多聴で自分の中に英語を溜めてから
整理するために文法を始めた方がよいと思います。

掲示板でお薦めの文法書がありますのでご紹介しますね。
Essential Grammar in Use With Answers
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000001640]

アメリカ英語とイギリス英語ですが、残念なことに私は比較しない限り全然気が
付かないです。ハリポタのUS版とUK版を見比べて、やっと違いに気が付いた程度
です。一部単語にの綴りが異なっていたり、単語そのものが異なっているものも
あります。あとは、口語にそれぞれの特色が強く出るように思います。
どちらを読んでも別に影響がないと思います。

それでは、お役に立てたかどうかわかりませんが Happy Reading!!