Re: 乱入〜

杏樹さん、Tinyさん、おはようございます。

〉楽しそうなのでお話に入りに来ました。

Welcome〜＼(^-^)／

〉「英語しかしゃべれなくて何が悪い！もっと英語勉強せんかい、英語は国際語だぞ、国際語！」とか思ってるナマイキなガイジン。日本に来てあまりに英語が通じなくてアゼンとし、通じなくてイライラするうち言葉づかいもだんだん乱暴に…。「どうせ通じないならテキトーに話し掛けてみよう。…ほら、通じなかった」

日本では「英語」は最低３年教わっていても、「受験英語」であって、コミュニケーションできる言語とか読める言語という感じではないですよね。（半分言い訳）

〉逃げる人は今でも多いと思いますよ。ヨソでも書きましたが、「ダーリンは外国人」のダーリン、トニーさんは日本語で話し掛けても外国人だというだけでかたまってしまって返事をしてもらえないらしい。
〉また、先日のオフ会では某タドキストが仕事で英語で電話がかかってくることがあり、取った人は「外国の人からですぅー」とあせってそのタドキストに助けを求めて電話を回してくるとか。

これには困ったことがあります。英語の間違い電話。でも、相手が「誰さん」を呼んでいるかがわからない。スペルを伺ってやっと「誰さん」かがわかり、その方の電話番号をお伝えすることができました。

〉「仕方なく」来てる人もいるでしょうね。
〉日本人でも仕事の都合で言葉のわからない国へ行かなくてはならないこともあります。だからといってすぐに習得できるわけはなし。それがアラビア語とかタイ語だったりしたら、根本的に学習意欲がわくものかどうか。またアメリカで仕事をしても英語が苦手という人もいます。住んでるからといって言葉ができるようになるわけではありません。現地で多読ができれば少しは身につくようになるかもしれませんが。日本語のおぼつかない外国人がいたらやさしい絵本をわたしてみますか。

親子だとやりやすいですね。GR日本語版ってあるのかしら？

〉うーん、「一度も言われたことがない」…失礼な人ばかりですね。

同感。