乱入〜

appleさん、Tinyさん、こんばんは。

楽しそうなのでお話に入りに来ました。

〉〉その男性は日本人に英語が通じると思っていたのでしょうか？
〉〉謎です。

〉周りに話せる人しかいないとか？？？

「英語しかしゃべれなくて何が悪い！もっと英語勉強せんかい、英語は国際語だぞ、国際語！」とか思ってるナマイキなガイジン。日本に来てあまりに英語が通じなくてアゼンとし、通じなくてイライラするうち言葉づかいもだんだん乱暴に…。「どうせ通じないならテキトーに話し掛けてみよう。…ほら、通じなかった」

〉〉都会だと英語を話せる人がたくさんいるのかな？
〉〉20年くらい前ズームイン朝でウィッキーさんが通行人に
〉〉英語で話しかけると皆逃げていたのに、時代は変わったのか？
〉〉"Good morning, sir. May I have your name, please?"
〉〉とっても丁寧な英語でした。

逃げる人は今でも多いと思いますよ。ヨソでも書きましたが、「ダーリンは外国人」のダーリン、トニーさんは日本語で話し掛けても外国人だというだけでかたまってしまって返事をしてもらえないらしい。
また、先日のオフ会では某タドキストが仕事で英語で電話がかかってくることがあり、取った人は「外国の人からですぅー」とあせってそのタドキストに助けを求めて電話を回してくるとか。

〉わかりません。
〉でも、以前、かたことの日本語で話しかけられたことがあり、
〉いろいろおしゃべりするうちに、伝えたいことが日本語では伝わらず、
〉英語はさらに相手がわからなかった・・・ということがありました。
〉そのかたは、どうやって生活されていたのか・・・。

「仕方なく」来てる人もいるでしょうね。
日本人でも仕事の都合で言葉のわからない国へ行かなくてはならないこともあります。だからといってすぐに習得できるわけはなし。それがアラビア語とかタイ語だったりしたら、根本的に学習意欲がわくものかどうか。またアメリカで仕事をしても英語が苦手という人もいます。住んでるからといって言葉ができるようになるわけではありません。現地で多読ができれば少しは身につくようになるかもしれませんが。日本語のおぼつかない外国人がいたらやさしい絵本をわたしてみますか。

〉〉せめて人に話しかける時は "Excuse me?" と言ってもらいたいものです。
〉〉私の態度はあきらかに変わります。でもまだ一度も言われたことが無いです。

〉確かに。

うーん、「一度も言われたことがない」…失礼な人ばかりですね。

それでは失礼しました。