Re: learn、acquireのコウビルド英英の定義(訂正)

[掲示板: 英語のことなんでも -- 最新メッセージID: 2493 // 時刻: 2021/9/25(08:41)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2467. Re: learn、acquireのコウビルド英英の定義(訂正)

お名前: fauree1845
投稿日: 2015/1/4(01:22)

------------------------------

ふと思いついただけなので、大したことではありませんが。

〉昔のトピックを引っ張ってきて新しくメッセージ投稿、失礼致します。

〉これはいかにも、という定義だったので投稿します。

〉まず、多読のような方法に近いと思われるacquireから(コウビルドを見た限り)。

〉・acquire:If you acquire something such as a skill or a habit, you learn it, or develop it through your daily life or experience.

〉developが面白いと思いました。

〉習い事、訓練、学習としてのlearn。

〉・learn:If you learn something, you obtain knowledge or a skill through studying or training.

〉こちらではobtainですね。

〉第二言語の習得ないし獲得という言葉がありましたが、コウビルドでは、それを言い切っているように思います。

acquireは「身につける」と「身につく」という二つの相があるというようなことではないかと。一方、learnは「身につける」もの。

〉これだけだと、よくわからなかったので、追加でstudyを調べてみると、こんな定義がありました。

〉・study:If you study something, you consider it or observe it carefully in order to be able to understand it fully.

〉目的意識がはっきりした定義ですよね。

こちらはlearnの方法としてのstudyという文脈で調べてみたのですが、最後の3語にきちんと意識があるから、「study」であって、learnは身につけること。

〉因みに、acquireの定義にもlearnが出てきているので、正反対ではないのですね。

同上。

〉では。

時々、コウビルド英英(学習者向けの上級辞書)はいい仕事してくれています。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.