Re: jobと仕事について

[掲示板: 英語のことなんでも -- 最新メッセージID: 2493 // 時刻: 2021/9/25(10:10)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2406. Re: jobと仕事について

お名前: 柊
投稿日: 2013/7/19(07:05)

------------------------------

faure1845さん、こんにちは。柊です。

確かハードボイルドで、Trouble is my job.というのがありましたね。

私の好きなDavid HandlerのHoagyシリーズでは、Trouble is not my job. But my job can be trouble.とありました。ちなみにHoagyの「お仕事」はゴーストライターであって、名探偵は職業じゃないみたいです。jobが何かというと、物書きではないかと思いますが。そういえば、ゴーストライターは食べるためにすることで、本来的には文学作家でしたっけ。

解決になってないかもしれませんが、好きなフレーズなので、jobと言われてつい書き込みたくなりました。

では。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.