フェイント英語　その他電車の中でのこと

ある日ぼーっとしながら乗り物に乗っていた。
隣に男性が座ったあと、何か言って去っていった。
私に話しかけられたような気がして、「ハ？」と言ったが、
何にもなかったので、そのまま、再びぼーっとしていた。

その後、男性が座っていた席に、別の男性が座った。
私は気にとめず、再度ぼーっとしていた。
すると、前に座っていた男性が戻ってきて、私に話しかけてきた。

・・・どうも、最初に話をしていたのは、
「戻ってくるから席とっといてね」の意味だったようだ。

しかし、「英語で話しかけられた」とも、気づいていなかった・・・。

さいわい他にそのかたが座る席もあったが、
なんかショックだった。

「英語モード」へのスイッチがうまくいっていないのかもしれない。
ながらリスニングをしているとき、
英語の曲を楽しむとき、
日本語が同時に入らないようにしている。
洋書を読むときもしかり、日本語の出てこない本を選ぶ傾向がある。
やはり突然の出来事に対応できないというのは、
力不足なのだろうけれども・・・
なんかウマイ手があるのかどうか、ちと悩む。

　

それと前後する頃だったか、別の路線で電車に乗っていたら、
１冊のOBWを一緒に読む２人のかたがいらっしゃった。
タドキストのかただったのかしら。
自分のものでないGRを、SSSと書店以外のところで見たことなど、
およそほとんどなかったから、
何となく多読の普及の進展かな？　と思えたりもして。