上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 柊
投稿日: 2008/11/1(21:16)
------------------------------
こんばんは。柊です。
先程まで日本シリーズを見ていたのですが、西武ベンチに書いてあった「Impossible is nothing」の言葉に首を傾げています。なんだか、何のことだかわからない、変な文句だという気がします。
どうしてもやりたかったら「Anything is Possible」とか、逆転させて「Nothing is impossible」だろうと思うのですが、「不可能なことなどない」とかいう日本語の訳なのでしょうか。
妙に落ち着かない気分になりました。