Impossible is nothing?

[掲示板: 英語のことなんでも -- 最新メッセージID: 2493 // 時刻: 2021/9/26(06:34)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2322. Impossible is nothing?

お名前: 柊
投稿日: 2008/11/1(21:16)

------------------------------

 こんばんは。柊です。
 先程まで日本シリーズを見ていたのですが、西武ベンチに書いてあった「Impossible is nothing」の言葉に首を傾げています。なんだか、何のことだかわからない、変な文句だという気がします。
 どうしてもやりたかったら「Anything is Possible」とか、逆転させて「Nothing is impossible」だろうと思うのですが、「不可能なことなどない」とかいう日本語の訳なのでしょうか。
 妙に落ち着かない気分になりました。


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.