失語楽園

たかはん。

〉シャドーイングって、発音練習なのかね？

えー、ちがうん？

〉そうかなぁ。もっといろいろ可能性があると思うんだけど。
〉私の場合は、シャドーイングやってみると、聞くだけのときより、明らかにリスニングが良くなった。

ほうほう。いいなー。

〉まぁべつに、リスニングを良くしようと思ってるんでなく、ただ面白いからやってるんだけど。
〉何か、頭で「理論的に」必要・不必要って考えなくてもいいんじゃないかと思う。
〉理屈は要らん。なんかやってみたければ、やったらいいさ〜。（沖縄おばあ）

まあ、そうですね。
やってみたいのかなあ？やっても、できないんだけど。

〉なんか、人間って、やらない理由を考えて、やらないことを正当化することが多いのだそうだ。

あー、わたしもそういうの得意。

〉私も、別にカタカナ英語でやれてる人もいるし、日本語をシャドーイングで習得したわけじゃなし、
〉などと「シャドーイングしない」理由をあれこれ考えてきました。
〉しかし、心の中には、やはりふつふつとシャドーイング名人への憧れがあった。
〉じゃあ、四の五の言わず、やったらいいじゃん、と思えるようになった。最近。

なるほど。
で、やってみたら、楽しかったと。

〉〉〉〉されば、こるは人にあらず？（じゃあなに？）
〉〉〉なんだろう。ペンギン？
〉〉鳥類かー。（なんで？）
〉なんか、雰囲気。

ちまちましているのかな。
（でかいほう？皇帝ペンギンとか）

〉〉ガラパゴスペンギンは、かわいかったなあ。
〉あー、直で見たんだねー。

そうそう。
目の前を、ぴよぴよ泳いでいた。
飛ぶように、泳ぐねえ。

〉〉〉なんでだろう。思い込んでた「シャドウイング作法」があったんだろね。
〉〉コンダラよね。
〉知らんまに、勝手に背負ってんだよね。

そういうの、たくさんありそうだなあ。

〉いや、ドラマーってすごいと思う。あこがれる。（あこがれ多すぎ）

そういえば一度、ジョージ川口を生で見たことがある。
すごく楽しそうにたたくおっちゃんだなあ、と思った。

〉〉〉だけど、聞き読みシャドウイングのときは別です。あまり「本を読んで」いない。
〉〉〉主に、音を聞いて唱えることに主眼を置いている。本の意味を考えていない。
〉〉ああ、シャドーイングが主なんですね。
〉〉目は支えみたいなものなのかな。
〉そうそう。補助輪感覚。

そんなら、本なしでもいけるんじゃないの？

〉〉〉だから、適度なスピードである限りイライラはせず、むしろ気持ちよくなってくる。
〉〉シャドーイング・ハイでしょうか。
〉あー。シャドーイング・ハイだねぇ。まさに。
〉いいスピードだと、やめられなくなる。

リズムが大事だね。きっと。

言葉はきっと、リズムが大事なの。
英語には英語の、中国語には中国語の、それぞれのリズムがある。
それをまずつかまえることが、言語習得の第一歩なきがする。
そういう意味では、シャドーイングはすごくいい方法だと思う。

よく、初級者用の「〜語CD」で、センテンスを単語単語で区切って話すのがある。
あれは、確かに単語を認識するためにはいいのかもしれないけど、リズムが失われてしまう。
わたしはあまり好きじゃない。
ゆっくりでもいいから、区切らずに話して欲しい。

〉〉〉〉でも、掃除とかしながらCD聞いて一緒に歌うのは大丈夫。
〉〉〉内容を考えてるわけではないからではないかなぁ。
〉〉でもたまに意味が「落ちて」来るから楽しい。
〉そうだね。
〉こっちから取りに行かずに、落ちてくると、うれしいね。

そう。なんか得した気分。

〉〉〉〉〉それと、なんか、「芸」としてシャドーイングに憧れてるので、
〉〉〉〉〉シャドーイングを楽しんでいます。
〉〉〉〉かっこいいなー。
〉〉〉かっこいいか？
〉〉自分のできないことができるのって、すごいと思ってしまう。
〉バタフライできる？

昔はできたんだけど。一応。今は無理。

体操の選手とかも、すごいなあ、と思う。

〉〉〉〉わたしは同じCDを何回も聞きます。（聞き流しです）
〉〉〉〉スーパーイントロクイズができるようになるまで聞く。
〉〉〉あー。それはすごい。
〉〉〉別に「努力」している気は無いんだろうけど。
〉〉努力はしてない。聞き流しだもん。
〉だろうねー。それでスーパーイントロ、ドレミファドン、だもんなぁ。

５回くらい聞けば、できるようになる。

〉でも、あれだよね。流行の歌を、覚えようと努力したわけでもなく覚えてたりしたよね。

そうそう。べつに覚える気がなくても、店とかでかかっていると覚えてしまう。

〉〉〉さぁ。気まぐれシャドーイング？
〉〉シャドーしていないのよね。
〉〉一緒に歌う。
〉あ、そか。
〉じゃあ、二人羽織ング？

オーバーラッピングだ。

〉〉〉効率なんて、いいんじゃないですか。楽しいんでしょ？それ。
〉〉楽しい。
〉〉なんかねー、呪文のように口からずるずるずるーって出てくるの。
〉〉（英語以外の話ね）
〉〉意味なんか、全くわからないときもあるし。
〉〉わかる単語が少しあるときもある。
〉〉いろいろ。
〉すごい。楽しそー。
〉かえって、英語以外のほうが、へたに考えないからいいのかもね。私のフランス語がそうだ。

そうなのよ。
英語はね。なんだか「単語」が頭に浮かんでしまう。これ、弊害だと思う。
聞くときに、いちいち頭の中で文字に置き換えているイメージ。
他の言葉は、スペルとかも知らないから、音だけで覚えている。
聞いたものが、ストレートに出てくる。
文字変換のフィルターがかかっていないぶん、楽。

〉〉でもそうやっているうちに、突然「意味」が落ちてくるときがある。
〉〉これが気持ちいい。
〉〉やめられん。
〉おお。言語失楽園。

ああ、そういえば似てるかも（なにが）

「失楽園」見ても読んでもいないから、しらんのよ。

〉〉そうねえ。
〉〉楽しいことね。なんだろう。
〉〉旅行の計画でも立てるかなあ。（逃避モード）
〉立てれば？
〉私はとりあえずどっか大聖堂を見に行きたい。（聞かれてないが）

そうねえ。ニュージーランドに行きたい。
「タカヘ」にもう一度会いたい。

たかさんは大聖堂とか、建物が好きみたいね。
クライストチャーチには、カテドラルがあったなあ。

〉〉〉もちろん、間違った助言である可能性は大であります。（逃げ）
〉〉逃げるな。
〉シュタタタタ

あ、こら。

〉逃げるな、と言われて、逃げない人いるんだろうか？
〉むしろ、逃げるな、と言われると、逃げたくなるんじゃないか。

そうだね。うちの３歳児も、「すな」といわれると、わざとする。
こっちを見ながら。腹立つ。

〉これは、脳は否定語を認識しにくいことにつながるか。
〉たとえば、富士山を思い浮かべないでください、と言われても、思い浮かべましたよね？

あー、ダイエットしようと思うと、かえって食べ物のことが気になるような感じですね。
あんまししたことないけど。

鳥海山を思い浮かべないでください、だったら本当に思い浮かばないけどね。

〉だから、逃げるな、と言われても、「逃げる」を意識してしまって、逃げたくなるのでは。

逃げるな、といわれたら、逃げたくなるよね。
逃げる気なくても。

〉なので、言うとすれば、「止まれ」「ジッとしろ」のほうが良いかも。

そうか。「やめなさい」は、だめってことね。
じゃあ、なんて言えばいいんだろう。

そんでは。