この文は、なんと言っているのですか?

[掲示板: 英語のことなんでも -- 最新メッセージID: 2493 // 時刻: 2021/9/26(05:48)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2283. この文は、なんと言っているのですか?

お名前: カズーぼん
投稿日: 2008/10/25(04:36)

------------------------------

今、レベル2で50万語くらい読んでいます。普段は教えどおり、わからない部分は読み飛ばすを実行しています。
しかし、たった5つの簡単な単語でできた文のニュアンスがわからず、ここだけはどうしても読み飛ばしたままにしたくない部分があり、教えていただけると幸いです。

OBW2の最後に他の本の紹介をしている部分があります。私が知りたい文は、Too Old to Rock and Roll and Other stories という本の紹介文の中にあります。

そのまま引用 ---------------------------
Greg is a teenager with a problem - his father.
After the death of Greg's mother in an accident, his father takes no interest in life at all.
Greg tries hard to help him.
His father is too old to rock and roll, of course ... or is he?
----------------------------------------

最後の部分、of course ... or is he? ここのニュアンスがつかめずもんもんとしています。
よろしくお願いします。


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.