Re: ちゃんとした日本語もろくにしゃべれない反抗期の野球少年の話

ペギさん、こんばんはー！ Julie です。

チョッキンしますよん〜♪

〉　声を荒げる父、そして明子が柱の陰から心配そうに見ている。

明子ーーっ。

〉　「ガッシャーン」（ちゃぶ台のひっくり返る音。明子の後ろから一部始終を聞いている家政婦・・・）

家政婦はみたーーっ。

よもや、天井裏からペギー双葉山さんが見ているとは、
誰も思いもしなかった……。

〉ここから導かれる結論はッッ！

〉　「通じる英語を話したいなら、反抗期モードでブツ切りでしゃべろッッ！」
〉　「通じる英語を身に付けたいなら、正しい日本語は捨てろッッ！」

とにかく言語としてまったく違うから
根っこのところでギアをかえろってことかなあ。

そういえば、前に話したかもしれないけど
ミスター長島は、飛行機で金髪碧眼のスチュワーデスさんに話しかけられ、
飲み物をきかれていることがわかって思わず
「I am a coffee.」と言ったそうです。

Coffee とだけ言えばよかったのにー。

ではでは、Happy Reading♪