【雑談】ユタカ・ミズタニ、「Ｇメン’７５」、スペインの歴史・・・？

MOMA親爺さん、こんばんは。ただです。

〉質問です。どなたかご存じの方、ご教示いただけると幸いです。

〉最近読んだ英語の本に「Spanish connection」というのが出てきました。
〉「スペイン・つながり」くらいで意味がとおるので、気にもとめなかった
〉のですが、その次の日に全然ことなる分野でまたまた「Spanish connection」
〉が出てきまして、同じ日にインターネットで今度は「Portuguese connection」
〉というのが出現。なんだか不思議で、気になってしょうがないんです。

〉もちろん辞書は引いたのですが、余り明快ではない。

「Spanish connection」は、「スペインつながり」で意味が通じますよね。
僕ならそう読んで、そのままにしそう・・・。

〉昔「French connection」という映画があったのを思いだしましたが、あいにく
〉見たことがなく内容がわかりません。こちらは辞書的には「麻薬結社」のよう
〉なものらしいのですが・・・。

ネットで検索したら、下記を見つけました。

・グループ名のスパニッシュ・コネクションは "スペインつながり" の意。

・コネクションと言えばGメン75の麻薬モノ

〉国名にconnection をつけることで、なにかを暗示しているようですが、
〉このあたりの事情ご存じの方、教えていただけませんか？

うーん、「〜つながり」の他にも意味があるんですかね？

ちなみに、地名＋connection　ですぐに浮かんでくるのは、

　♪ジグザグ〜　気取った〜　都会の〜　街並み〜♪

「Spanish」の成句で電子辞書ででてきたのは、

　the War of the Spanish Succession

　【歴史】スペイン継承戦争《スペイン国王 Charles II の死後、
　王位継承に関して　オーストリア・英国・オランダ・プロシアと
　スペイン・フランス・バイエルンとの間の戦争 (1701-14)》。

で、「Succession」って、そういう意味だったんだー　と知った次第です。

雑談が過ぎましたが、Spanish connection 、わかるといいですね。
では〜。