Re: あほちゃうか。。。(- -)

Hi, Hamako. This is Anya again.

〉Hi, there. It's me.
〉This is burned ashes of Hamako...
〉I can't stop writing this series.
〉Yes, he did it again.

Oh, I know HE must be that HIM.

〉Yesterday, at afternoon, I had a call from my son's school.
〉A teacher said, "your younger son cut his face. We think he should go to a hospital."

Yeah, I'm right. Your younger boy!

〉What?

"What?," I exclaimed too. "he cut his face again!"

I relieved he was all right again, but he made me laugh a lot! Sorry, Hamako(><)
Especially, this scene.
〉"If the needle goes through into my brain?
〉When you remove the needle, my brain goes out, too!"

and that scene.
〉That evening we went to 回転寿司。
〉My younger son requested it before he took the surgery.

Your little boy is a bit careless, but sort of shrewd.
He is a boy impossible to hate.
That is his charming character.

But when I recalled my childhood, I thought I had careless things a lot too!
For example, I would like to ride a bicycle as fast as I could.
So one day, I pedaled too fast to turn left and crashed a huge stone.
My body flew away from the bicycle, and hit the ground.
Luckily it didn't hurt me at all.
It's a laughable story now, but at the time, I was so scared that I ceased to do the silly thing from that day.

Sorry..ちょっとチョキチョキ。

〉My elder son came to 整形外科 when all messy was over.
〉He read my message which put on our front door.
〉He heard what happened from his brother, he said,
〉"あほちゃうか"

Since I'm from Osaka, I do know well he said that.
This word seems to sound a little scornful, but in fact, has warm and concerned feeling for his younger brother in his mind, doesn't it?

またまたチョキチョキ…

〉So, his six grade son had a traffic accident that same day my younger son cut his head.
〉He crossed the street on green light, a truck came to and hit him!

What!? What on earth did the driver look at?

〉His ランドセル saved his life.
〉Hooray! Japanese ランドセル！！

What a relief.
Yeah! It was lifesaver!

〉He has several broken ribs and injury here and there.
〉But next day, he went to 修学旅行！！

Oh, that makes me laugh.
Children are really tough!
Whether they are injured or catch a cold, they like joyful things more than anything!

Anyway, you have a lovely family and wonderful neighbors!

〉I hope this series is done.

I hope so, too!

〉I hope you take care of yourself.
〉This month is 師走。
〉If you must run, you must watch out.
〉This is for me, too.

Yeah, it is getting chilly, so watch out for a cold each other♪