こんな掲示板ができていたんですね。。。

[掲示板: 〈過去ログ〉多読前の英語できなかった自慢の広場 -- 最新メッセージID: 152 // 時刻: 2022/8/14(06:31)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

48. こんな掲示板ができていたんですね。。。

お名前: ミー
投稿日: 2003/8/15(10:05)

------------------------------

10万語こえたときにしか投稿してない(そしてそれは1か月ごとくらい。。いぇそれ以上。。。)のミーです。。。。
約1か月、sssサイトにこられなくて久しぶりにきたら、こんな掲示板ができていてびっくり。このサイトは変身が早いです。。。うれしいです。でもちゃんと見てないとついていけなくなるぅぅぅ。。。

どっか他の掲示板に、シラミとライスの話があったんで、その話です。。

サンノゼに約1か月いたときのことです。
日本人とお仕事でしたので、日常生活はスーパーでお買い物、仕事は日本語。ほとんど英語で不自由はしませんでした。。(はなしてないだけ??)
そのとき、タイ料理のカフェテリアにいったのですが、日本人とずーっとお話してたので、
「next」っていわれたのに気付かず。。。
やっと気付いて、私はそこにあった焼飯をさして、大声で思いっきりべたべたのカタカナ英語でいいました。
「フライライス プリーズ」
一瞬凍ったような沈黙が。。。
店員がそれから爆笑してました。。。
私は???だったのですが、やっと相手がなんで大受けしているのか分かりました。。。。まるで本にかいてあるかのようなことを地でやってしまった。。。

そのあと、その店に幾たびに、「オー、フライライス」と笑いながら言われてました。。。。すごーく恥ずかしかったです。。

そういえば思い出すと恥ずかしいことはいっぱいある気がしますが、思い出すのはやめにしておきます。。仕事しよーっと。。


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.