Re: 文法に沿った会話を

Christmas Carolさん、こんにちは。スクルー爺…もとい、たかぽんです。

〉数日前に日本に帰国した時、成田の空港職員の年配の方が流暢な英語を話しているのを見て
〉非常に悔しい思いをしました。なぜなら、自分は知っている単語だけを並べて、会話しているにすぎないからです。ましてや、単語自体も知らない方が多いのですから。
〉イントネーションは二の次で良いので、教科書に書いてある様な文法にそった英会話が
〉 したいのですが、どの様な練習をすれば良いでしょうか？

私も流暢に話せないのであれなんですが…
やさしい本をたくさん読むのもいいと思いますし、中学の教科書を音読するのもいいかもしれません。
ふつうの会話だったら、中学の教科書で事足りるような気がします。
また、『絵で見る英語』シリーズも優れていると思いますので、使えると思います。
こういうものを素材に、いろいろ言い換えてみるといいと思います。たとえば、I put the cup on the table. という文が出てきたら、He put the bag on the counter. などと。（Officer, I didn't put the powder in my bag! とか。遊びすぎました、すみません）
テキストに出ている基本文を参考に、能動的に事柄を述べてみるのが、話せるようになる近道だと思います。（話せないのにエラそうにすみません）
そういう意味では、Grammar in Use シリーズで練習してみるのもいいかもしれません。
暗唱もいいと思いますが、以前、暗記していた文をベラベラッと言ったら、英語話せる人だと思われて、容赦なくしゃべって来られて困ったことがあります。「身の丈に応じた流暢さ」で良いと思います。たまたま速く言える一文が頭に浮かんでも、それだけを速く言えてもしょうがないので、わざとゆっくり言うようにしています。
一人で練習してるだけだとつまらなくなってくるかもしれませんので、外国人と話せる場に行ったり、道に迷っていそうな外国人に声をかけたり、いろいろやってみてください。「こう言えばよかった〜…」という後悔が、何よりの学びになります。
Good luck!