Re: English Learning in Japan

横からすみません。

〉〉Why is it so difficult for an experienced teacher to gather students in Japan, on their own?

〉なんで、on his own でなく、on their own なんだろう？あたりで引っ掛かって読みにくいですね。

これは性別を避けるための書き方だろうと思います。OALDに、「If anyone calls, ask for their number so I can call them back.」という用例があります。

〉気にしだすと、なんで、Why is it so difficult to gather students for an experienced teacher じゃないんだろうとか。

「for an experienced teacher」は、「to gather students」の主語を表すので、元の語順でいいんだと思います。

Karmo Tharn さんの元投稿についてですが、実は私も英会話をやってみたいなと思い、大手の○○○○にでも行こうかしら〜と、まさに昨日、考えていたところでしたので、まっことタイムリーでした。直接、そういう方を探したりしてみます。ありがとうございました。