上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: オレンジ
投稿日: 2014/3/13(19:48)
------------------------------
惠瑠さん、こんばんは。オレンジです。
訳して読んでいるのですか？できれば訳さないで読んだほうがいいですよ。
例えば、This is a pen.って訳さなくても言ってる意味わかるでしょ？そうやって読むといいですよ。どうしても訳さないと意味がわからない場合は、前から訳しましょう。This is/a pen(これは（です）/ペン。)というように。わかりにくですね。少し難しいですが、She lay on /the narrow hospital bed./(シドニーシェルダンの天使の自立 p278) 彼女は横になっている/狭い病院のベットでと訳しましょう。そうすると読速も速くなります。最初は意味がわからなくなることもありますが、慣れればわかるようになります。それでは、Happy Reading!!