わたしも挑戦します。

以前からこちらのＨＰはお邪魔していたのですが、初めて投稿します。
中学生の子供を持つちょっとおばさんな私です。
今一年発起して英会話をものにするため勉強しています。
やっと手に入れた英文で書かれた絵本を付いていたカセットを聞きながら読む（聞く？）でいます。でも、いままでの癖が抜けないせいか一字一句を細かく訳してしまいます。
　質問なのですが、こちらで推薦の本を何冊が注文しようと思うのですが、
やはりネイティブなどに一度読んでもらって録音したものを平行して使用してもいいでしょうか？自分の発音はかなりジャパニーズなので・・