どっからでもかかってきなさい！

　ジアスです。

　この映画の原題"Bring it on"って、わかんないのでさっき英辞郎でひいたら
「かかってきなさい」ということらしいですね(なるほど(^^)

　この邦題なんとかならんのか。「プリティ・リーグ」もそう思ったけど、なんか
原題のもつメッセージと邦題を比べて、情けなくなるのは私だけでしょうか。
　邦題をつけるのが映画の配給会社でしたっけ？
　ちなみに、プリティ・リーグの原題は"A League of Their Own"です。この話の
中に取り上げられている女性野球リーグは実在しました。英語に興味を持つと、こんな
ところも気になる今日このごろです。

＃「チアーズ」、さっきまでワイン飲みながら見てましたが、単純に楽しいです(^^)