Re: モンテクリスト伯とショコラ

ヨクサルさん、shinさん、こんにちは。Allyです。横レス失礼します。

〉英語の翻訳本1000ページもあるのですか？まだレベル４を読み始めたわたしにはまだ
〉まだ先の話です。いつか読めるようになるかなあ？

1000ページ！　それは日本語の本でも私はダメかもしれません。(笑)

〉映画見た後ＰＧＲ３に「モンテクリスト伯」があるので読みましたがやはりＧＲな
〉のでチョットものたりなかったです。

私も読みました。というのも、私の好きな映画『ショコラ』の中で、引越して
きたばかりの親子に町長が「Count レノです」と自己紹介すると、女の子が
Countという言葉に反応して「Count of Monte Crist!」と目をキラキラさせて
叫ぶシーンがあるのです。
その時は、モンテクリスト伯という名前しか分からなくて、何故その子がそこまで
興奮したのかが分からなかったのですが、GRで読んでみてそれが納得できました。

〉私の目標は映画の原作を翻訳やＧＲでなく原書で読むことなのです。

私もです。その『Chocolat』が読める日を目指して楽しみます。(^-^)